(Versió catalana)
Pare del cel
que sempre ens acompanyeu.
Els deixebles de Jesús,
el vostre Fill estimat,
van pujar amb Ell a la muntanya.
Moisès, en nom del vostre poble,
havia pujat a la muntanya alta
per a escoltar-vos i fer Aliança amb Vós.
Elies, el profeta, també hi havia pujat
per a recordar al poble aquella Aliança
a la qual havia estat infidel.
La nostra vida, Pare, també es un camí vers Vós.
De vegades ens sembla una pujada difícil.
D’altres, sentim que som a prop.
Us demanem, Pare,
que ens animeu en el camí que ens fa pujar vers Vós.
Us demanem que ens feu entendre que, tanmateix,
us trobarem enmig de la vida,
sense allunyar-nos-en.
Feu créixer la nostra fe en Jesús,
el qui ha arribat a la gloria de la Resurrecció
essent fidel, malgrat la Creu.
(Versió castellana)
Padre del cielo
que siempre nos acompañas.
Los discípulos de Jesús,
tu Hijo amado,
subieron con Él a la montaña.
Moisés, en nombre de tu pueblo,
había subido a la montaña alta
para escucharte y hacer Alianza contigo.
También subió Elías, el profeta,
para recordar al pueblo aquella Alianza
a la que había sido infiel.
Nuestra vida, Padre, es también un camino hacia Ti.
A veces nos parece una cuesta difícil.
Otras sentimos que estamos cerca.
Te pedimos, Padre,
que nos alientes en el camino que nos hace subir hacia Ti.
Te pedimos que nos des a entender que, sin embargo,
te encontraremos en medio de la vida,
no alejándonos de ella.
Acrecienta nuestra fe en Jesús,
que llegó a la gloria de la Resurrección
permaneciendo fiel, a pesar de la Cruz.
