(Versió catalana)
Pare nostre,
que us preocupeu sobretot
dels que més necessiten del vostre amor.
Som a prop dels dies sants de la Pasqua del vostre Fill
i ens anuncieu que la mort no tindrà l’última paraula sobre la vida.
Ens anuncieu que la Pasqua de Jesucrist ho renovarà tot.
Que el gra de blat, si mor, donarà molt de fruit.
I ens oferiu el perdó que ens renova,
que ens dóna la possibilitat de tornar a començar.
I ens poseu Jesús a l’abast perquè el puguem veure,
perquè el puguem conèixer,
perquè el puguem seguir i puguem estar on Ell està.
Gràcies, Pare, per la vida nova que ens doneu.
Gràcies pel vostre perdó.
Gràcies perquè ens doneu la possibilitat de gaudir del vostre amor
i ens ensenyeu a mirar els altres amb els vostres ulls.
Gràcies perquè ens heu donat Jesucrist.
(Versión castellana)
Padre nuestro,
que te preocupas sobre todo
de los que más necesitan de tu amor.
Estamos ya cerca de los días santos de la Pascua de tu Hijo
y nos anuncias que la muerte no tendrá la última palabra sobre la vida.
Nos anuncias que la Pascua de Jesucristo lo renovará todo.
Que el grano de trigo, si muere, dará mucho fruto.
Y nos ofreces el perdón que nos renueva,
que nos da la posibilidad de volver a empezar.
Y nos pones a Jesús al alcance para que lo podamos ver,
para que podamos conocerlo,
para que podamos seguirlo y podamos estar donde Él está.
Gracias, Padre, por la vida nueva que nos das.
Gracias por tu perdón.
Gracias porque nos das la posibilidad de gozar de tu amor
y nos enseñas a mirar a los demás con tus ojos.
Gracias porque nos has dado a Jesucristo.
